Ejabberd2:安装和操作指南

来自Jabber/XMPP中文翻译计划
(版本间的差异)
跳转到: 导航, 搜索
(创建新页面为 'Category:XMPP服务器 Category:翻译中 '''本文的英文原文来自 http://www.process-one.net/en/ejabberd/guide_en ''' '''ejabberd 2.1.3 安装和管理指南'''')
 
第5行: 第5行:
  
 
'''ejabberd 2.1.3 安装和管理指南'''
 
'''ejabberd 2.1.3 安装和管理指南'''
 +
 +
==绪论==
 +
 +
ejabberd是一个用[http://www.erlang.org/ Erlang/OTP]语言写的自由和开源的即时消息服务器.
 +
 +
ejabberd是跨平台,分布式, 容错, 并基于开放标准的实时通讯系统.
 +
 +
ejabberd的设计坚若磐石,是一个功能服丰富的XMPP服务器.
 +
 +
ejabberd同时适合小规模布署和超大规模布署, 无论它们是否需要可伸缩性.
 +
 +
===关键功能===
 +
 +
ejabberd是:
 +
 +
* 跨平台的: ejabberd可以运行在Microsoft Windows和Unix派生系统,例如Linux, FreeBSD和NetBSD.
 +
* 分布式的: 你可以在一个集群的机器上运行ejabberd,并且所有的机器都服务于同一个或一些Jabbe域. 当你需要更大容量的时候,你可以简单地增加一个廉价节点到你的集群里. 因此, 你不需要买一个昂贵的高端机器来支持上万个并发用户.
 +
* 容错: 你可以布署一个ejabberd集群,这样一个正常运行的服务的所有必需信息将被复制到所有节点. 这意味着如果其中一个节点崩溃了, 其他节点将无中断的继续运行. 另外, 也可以‘不停机’增加或更换节点.
 +
* 易于管理: ejabberd建立于开源的Erlang. 所以你不需要安装外部服数据库, 外部web服务器, 除此以外因为每个东西都已经包含在里面, 并且处于开箱可用状态. 其他管理上的好处包括:
 +
** 详尽的文档.
 +
** 便捷的安装程序,包括在Linux, Mac OS X, 以及Windows系统下.
 +
** Web管理.
 +
** 共享名册组.
 +
** 命令行管理工具.
 +
** 可外部集成的验证机制.
 +
** 发送匿名消息的能力.
 +
* 国际化: ejabberd领导国际化. 非常适合全球化. 相关功能包括:
 +
** 翻译成25种语言.
 +
** 支持[http://www.ietf.org/rfc/rfc3490.txt IDNA].
 +
* 开放标准: ejabberd是的一个完全支持XMPP标准的开源Jabber服务器.
 +
** 完全兼容XMPP.
 +
** 基于XML的协议.
 +
** 支持的协议很多.
 +
 +
===额外功能===

2010年5月31日 (一) 17:02的版本


本文的英文原文来自 http://www.process-one.net/en/ejabberd/guide_en

ejabberd 2.1.3 安装和管理指南

绪论

ejabberd是一个用Erlang/OTP语言写的自由和开源的即时消息服务器.

ejabberd是跨平台,分布式, 容错, 并基于开放标准的实时通讯系统.

ejabberd的设计坚若磐石,是一个功能服丰富的XMPP服务器.

ejabberd同时适合小规模布署和超大规模布署, 无论它们是否需要可伸缩性.

关键功能

ejabberd是:

  • 跨平台的: ejabberd可以运行在Microsoft Windows和Unix派生系统,例如Linux, FreeBSD和NetBSD.
  • 分布式的: 你可以在一个集群的机器上运行ejabberd,并且所有的机器都服务于同一个或一些Jabbe域. 当你需要更大容量的时候,你可以简单地增加一个廉价节点到你的集群里. 因此, 你不需要买一个昂贵的高端机器来支持上万个并发用户.
  • 容错: 你可以布署一个ejabberd集群,这样一个正常运行的服务的所有必需信息将被复制到所有节点. 这意味着如果其中一个节点崩溃了, 其他节点将无中断的继续运行. 另外, 也可以‘不停机’增加或更换节点.
  • 易于管理: ejabberd建立于开源的Erlang. 所以你不需要安装外部服数据库, 外部web服务器, 除此以外因为每个东西都已经包含在里面, 并且处于开箱可用状态. 其他管理上的好处包括:
    • 详尽的文档.
    • 便捷的安装程序,包括在Linux, Mac OS X, 以及Windows系统下.
    • Web管理.
    • 共享名册组.
    • 命令行管理工具.
    • 可外部集成的验证机制.
    • 发送匿名消息的能力.
  • 国际化: ejabberd领导国际化. 非常适合全球化. 相关功能包括:
    • 翻译成25种语言.
    • 支持IDNA.
  • 开放标准: ejabberd是的一个完全支持XMPP标准的开源Jabber服务器.
    • 完全兼容XMPP.
    • 基于XML的协议.
    • 支持的协议很多.

额外功能

个人工具