系统信息
来自Jabber/XMPP中文翻译计划
此处列出了MediaWiki名字空间下的所有有效系统消息。 如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
 第一页 |
 上一页 |
 下一页 |
 末一页 |
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| fileduplicatesearch-summary (讨论) | 根据哈希（hash）值搜索重复文件。 |
| fileexists (讨论) | 已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>。 [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (讨论) | 一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]] * 上传文件的文件名：'''<tt>[[:$1]]</tt>''' * 现有文件的文件名：'''<tt>[[:$2]]</tt>''' 请选择一个不同的名字。 |
| fileexists-forbidden (讨论) | 已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (讨论) | 在共享文件库中已存在此名称的文件。 如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (讨论) | 此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 [[$1|thumb]] 请仔细检查该文件'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。 |
| fileexistserror (讨论) | 无法写入文件“$1”：文件已存在 |
| filehist (讨论) | 文件历史 |
| filehist-comment (讨论) | 注解 |
| filehist-current (讨论) | 当前 |
| filehist-datetime (讨论) | 日期/时间 |
| filehist-deleteall (讨论) | 删除全部 |
| filehist-deleteone (讨论) | 删除 |
| filehist-dimensions (讨论) | 大小 |
| filehist-filesize (讨论) | 文件大小 |
| filehist-help (讨论) | 查看某一时刻的文件，请单击相应的日期/时间。 |
| filehist-missing (讨论) | 文件遗失 |
| filehist-nothumb (讨论) | 没有缩略图 |
| filehist-revert (讨论) | 恢复 |
| filehist-thumb (讨论) | 缩略图 |
| filehist-thumbtext (讨论) | $1的版本的缩略图 |
| filehist-user (讨论) | 用户 |
| filemissing (讨论) | 无法找到文件 |
| filename (讨论) | 文件名 |
| filename-bad-prefix (讨论) | 您上传的文件名称是以<strong>“$1”</strong>作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。 |
| filename-prefix-blacklist (讨论) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-tooshort (讨论) | 文件名过短。 |
| filenotfound (讨论) | 找不到文件“$1”。 |
| filepage-nofile (讨论) | 不存在此名称的文件。 |
| filepage-nofile-link (讨论) | 不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。 |
| filepage.css (讨论) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (讨论) | 这个文件的描述页已经于<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚不存在。 您输入的摘要不会显示在该描述页中。 要令该摘要在该处中出现，您需要手动地编辑该页。 [[$1|thumb]] |
| filepath (讨论) | 文件路径 |
| filepath-page (讨论) | 文件名： |
| filepath-submit (讨论) | 提交 |
| filepath-summary (讨论) | 此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关联的应用程序打开。 |
| filerenameerror (讨论) | 无法将文件“$1”重命名为“$2”。 |
| filereuploadsummary (讨论) | 文件更改： |
| filerevert (讨论) | 恢复$1 |
| filerevert-backlink (讨论) | ← $1 |
| filerevert-badversion (讨论) | 文件并无所请求时间戳下的早期本地版本。 |
| filerevert-comment (讨论) | 原因： |
| filerevert-defaultcomment (讨论) | 已经恢复到于$1 $2的版本 |
| filerevert-intro (讨论) | 您现正在恢复文件'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。 |
| filerevert-legend (讨论) | 恢复文件 |
| filerevert-submit (讨论) | 恢复 |
| filerevert-success (讨论) | '''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。 |
| filesource (讨论) | 来源： |
| filestatus (讨论) | 著作权状况： |
| filetype-bad-ie-mime (讨论) | 无法上传该文件，因为Internet Explorer会将它检测为“$1”，这是一种禁止且带有潜在危险的文件类型。 |
第一页 |
上一页 |
下一页 |
末一页 |
