查看源代码

[[Category:XMPP服务器]]
[[Category:翻译中]]

'''本文的英文原文来自 http://www.igniterealtime.org/builds/openfire/docs/latest/documentation/install-guide.html '''

Openfire是一个强大的即时消息（IM）和聊天服务器，它实现了XMPP协议。这份文件将引导您通过安装Openfire。对于更多的功能和信息的完整列表，请访问Openfire网站：http://www.igniterealtime.org/projects/openfire/

==安装==

===Windows===

运行Openfire 安装包. 应用缺省将被安装于目录 c:\Program Files\Openfire .

===Linux/Unix===

可选择RPM包或tar.gz包. 如果使用RPM包, 用你的包管理器运行把它Openfire安装到目录 /opt/openfire:

<source lang="bash">
rpm -ivh openfire_3_0_0.rpm
</source>

如果使用.tar.gz包, 解压到目录 /opt 或 /usr/bin:

<source lang="bash">
tar -xzvf openfire_3_0_0.tar.gz
mv openfire /opt
</source>

'''注意''': .tar.gz包不一定包含Java虚拟机(JRE). 所以, 你必须之前就有 JDK 或 JRE 1.5.0 (Java 5) 或之后安装到你的系统里. 你可以在命令行键入 "java -version" 来检查你的java版本，然后 (如果必要) 访问 http://java.sun.com 更新你的Java安装.

==安装概述==

为了完成Openfire的安装, 你需要执行以下步骤:

# [[Openfire:安装指南#安装数据库|数据库]] - 如果你选择使用一个外部数据库, 你必须准备为Openfire准备好你的数据库.
# [[Openfire:安装指南#安装服务器|安装]] - 使用内置的基于web的安装工具来安装和验证服务器的配置.
# [[Openfire:安装指南#管理控制台|管理控制台]] - 使用基于web的管理工具来管理服务器.

本文也包括以下信息:

* [[Openfire:安装指南#在Windows下运行Openfire|在Windows下运行]]
* [[Openfire:安装指南#在Unix/Linux下运行Openfire|在Unix/Linux下运行]]
* [[Openfire:安装指南#在Unix/插件|安装和使用插件]]

==分发版里的文件==

你的分发版里的文件应该像下面这样 (为了简短一点，一些子目录被忽略了):

<pre>
openfire/
 |- readme.html
 |- license.html
 |- conf/
 |- bin/
 |- jre/
 |- lib/
 |- plugins/
     |- admin/
 |- resources/
     |-database/
     |-security/
 |- documentation/
</pre>

* '''conf''' 目录Openfire用来存放配置文件.
* '''bin''' 目录包含了服务器的可执行文件. 根据你安装的不同分发版, 可用的执行文件也不同.
* '''jre''' 目录包含了一个 Java 5 虚拟机，打包在Windows和RPM版本Openfire里面的.
* '''lib''' 目录包含了运行Openfire所需要的库.
* '''plugins''' 目录包含了服务器插件. 缺省地, Openfire带了一个基于web的管理控制台插件.
* '''resources/database''' 目录包含 SQL 架构文件，用来新建Openfire数据库, 以及已有安装的更新脚本.
* '''resources/security''' 目录是Openfire维护keystores的地方，用来支持SSL连接安全性.
* '''documentation''' 目录包含了服务器文档.

==安装数据库==

Openfire能把它的数据存储在一个嵌入式的数据库里，你也能选择使用一个外部数据库,例如MySQL或Oracle. 如果你喜欢使用外部数据库, 你必须在开始安装之前准备好它. 更多信息见[http://www.igniterealtime.org/builds/openfire/docs/latest/documentation/database.html 数据库安装].

==安装服务器==

Openfire內建了一个基于web的, "向导"驱动的安装和配置工具. 简单地启动Openfire(分平台的指引如下) 并使用浏览器连接到管理控制台. 基于web的管理控制台的缺省端口是9090. 如果你和Openfire在同一台机器, 以下URL通常会起作用: http://127.0.0.1:9090.

==管理控制台==

在完成上述步骤之后, Openfire将被配置，你可以用基于web的管理控制台管理服务器. URL应该和你用来安装服务器用的那个一样，除非你在安装期间修改了那个端口.