XEP-0084 - 版本历史

2013年7月24日 (三) 09:48 Admin

2013-07-24T09:48:52Z

Admin: /* 附录H:修订历史 */

2013-07-24T09:48:32Z

附录H:修订历史

Admin: /* 附录G:备注 */

2013-07-24T09:44:02Z

附录G:备注

Admin: /* 附录B:作者信息 */

2013-07-24T09:38:54Z

附录B:作者信息

Admin: /* 附录A:文档信息 */

2013-07-24T09:35:41Z

附录A:文档信息

Admin: /* 作者备注 */

2013-07-24T09:31:11Z

作者备注

Admin: /* 作者备注 */

2013-07-24T09:29:49Z

作者备注

Admin: /* Metadata命名空间 */

2013-07-24T09:28:22Z

Metadata命名空间

Admin: /* Data命名空间 */

2013-07-24T09:27:43Z

Data命名空间

Admin: /* 协议命名空间 */

2013-07-24T09:27:09Z

协议命名空间

@@ 第1行： / 第1行： @@
 [[Category:XMPP扩展]]
-[[Category:翻译中]]
+[[Category:已翻译]]
 '''本文的英文原文来自[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0084.html XEP-0084]'''

←上一版本		2013年7月24日 (三) 09:48的版本
第681行：		第681行：

	===附录H:修订历史===		===附录H:修订历史===
		+
		+	注意: 本协议的旧版本可能在 http://xmpp.org/extensions/attic/ 还可用
		+
		+	:'''Version 1.1 (2008-11-05)'''
		+
		+	::For consistency with other PEP payload formats, changed stop semantics to use an empty <metadata/> element rather than a <stop/> child element.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 1.0 (2007-11-07)'''
		+
		+	::Per a vote of the XMPP Council, advanced status to Draft; concurrently, the XMPP Registrar issued the urn:xmpp:avatar:data and urn:xmpp:avatar:metadata namespaces.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.12 (2007-08-31)'''
		+
		+	::Clarified HTTP publishing; completed copy edit.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.11 (2007-07-25)'''
		+
		+	::Removed image size requirements.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.10 (2007-06-18)'''
		+
		+	::Changed height and width attributes from required to recommended; updated security considerations to reflect problems with SHA-1; further specified datatypes.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.9 (2007-02-01)'''
		+
		+	::Updated to reflect pubsub and PEP changes; added implementation notes about multiple resources and avatar synchronization; modified experimental namespaces to conform to XEP-0053.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.8 (2006-06-19)'''
		+
		+	::Updated to reflect pubsub and PEP changes; added implementation notes about multiple resources and avatar synchronization.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.7 (2006-01-17)'''
		+
		+	::Updated to use PEP.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.6 (2005-04-13)'''
		+
		+	::Major modification per list discussion: specified that metadata may include the same avatar in multiple alternate formats; allowed pointers to third-party avatars not available via pubsub or HTTP; changed pixel size restrictions; specified that bytes, content-type, height, id, and width are required metadata; changed type attribute to content-type; made explicit that URLs can be http: or https: URIs; more fully specified protocol, updated the examples, updated the schemas.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.5 (2005-03-28)'''
		+
		+	::Friendly fork per Council discussion: allowed data to be stored in a pubsub data repository or at a URL accessible via HTTP; also split text into publisher and subscriber use cases, specified requirements, added more examples, etc.
		+	::(psa/pgm)
		+
		+	:'''Version 0.4 (2003-05-20)'''
		+
		+	::Lessen the image requirements. Include the content type in info.
		+	::(tjm)
		+
		+	:'''Version 0.3 (2003-05-08)'''
		+
		+	::Drastic change to use two nodes on pubsub, allowing for hash updates independently of the data. This makes client caching much easier. Allow only PNG and MNG currently.
		+	::(tjm)
		+
		+	:'''Version 0.2 (2003-05-07)'''
		+
		+	::Clarified the use of "current" as the item id. Fixed some example errors. Made the interaction with disco more clear. The reason to use pubsub is made more clear as well.
		+	::(tjm)
		+
		+	:'''Version 0.1 (2003-05-07)'''
		+
		+	::Initial version.
		+	::(tjm)
		+
		+	--------------------------------------------
		+	结束

←上一版本		2013年7月24日 (三) 09:44的版本
第647行：		第647行：

	===附录G:备注===		===附录G:备注===
		+
		+	1. XEP-0060: 发布-订阅 <http://xmpp.org/extensions/xep-0060.html>.
		+
		+	2. XEP-0163: 个人事件协议 <http://xmpp.org/extensions/xep-0163.html>.
		+
		+	3. RFC 3921: Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP): Instant Messaging and Presence <http://tools.ietf.org/html/rfc3921>.
		+
		+	4. RFC 2616: 超文本传输协议 -- HTTP/1.1 <http://tools.ietf.org/html/rfc2616>.
		+
		+	5. "可通过HTTP访问"意味着该数据在一个 http: 或 https: 的URI上是可用的.
		+
		+	6. XEP-0008: 基于IQ的头像 <http://xmpp.org/extensions/xep-0008.html>.
		+
		+	7. XEP-0153: 基于vCard的头像 <http://xmpp.org/extensions/xep-0153.html>.
		+
		+	8. XEP-0115: 实体能力 <http://xmpp.org/extensions/xep-0115.html>.
		+
		+	9. XEP-0033: 可扩展的节地址 <http://xmpp.org/extensions/xep-0033.html>.
		+
		+	10. RFC 4648: Base16, Base32, 和 Base64 数据编码 <http://tools.ietf.org/html/rfc4648>.
		+
		+	11. RFC 3174: US Secure Hash Algorithm 1 (SHA1) <http://tools.ietf.org/html/rfc3174>.
		+
		+	12. IANA注册处的内容类型位于 <http://www.iana.org/assignments/media-types/>.
		+
		+	13. XEP-0030: 服务查询 <http://xmpp.org/extensions/xep-0030.html>.
		+
		+	14. XEP-0054: vcard-temp <http://xmpp.org/extensions/xep-0054.html>.
		+
		+	15. 互联网号码分配机构(IANA)是为互联网协议分配唯一性的参数值的中间协调者, 类似端口号码和 URI schemes. 更多信息参见 <http://www.iana.org/>.
		+
		+	16. XMPP注册处维护一个保留的协议命名空间的列表和在XMPP标准基金会批准的XMPP扩展协议的上下文中使用的参数的注册项的列表. 更多信息见 <http://xmpp.org/registrar/>.
		+
	===附录H:修订历史===		===附录H:修订历史===

@@ 第619行： / 第619行： @@
 ===附录B:作者信息===
 {{Template:XEP附录CDEF}}
 ===附录G:备注===
 ===附录H:修订历史===

@@ 第585行： / 第585行： @@
 ==附录==
 ===附录A:文档信息===
 ===附录B:作者信息===
 {{Template:XEP附录CDEF}}
 ===附录G:备注===
 ===附录H:修订历史===

←上一版本		2013年7月24日 (三) 09:31的版本
第582行：		第582行：

	Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.7的作者, 去世于 April 26, 2006. 剩下的作者们感谢他在用户头像方面的工作.		Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.7的作者, 去世于 April 26, 2006. 剩下的作者们感谢他在用户头像方面的工作.
		+
		+	==附录==
		+	===附录A:文档信息===
		+	===附录B:作者信息===
		+	{{Template:XEP附录CDEF}}
		+	===附录G:备注===
		+	===附录H:修订历史===

←上一版本		2013年7月24日 (三) 09:29的版本
第580行：		第580行：

	==作者备注==		==作者备注==
		+
		+	Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.7的作者, 去世于 April 26, 2006. 剩下的作者们感谢他在用户头像方面的工作.

←上一版本		2013年7月24日 (三) 09:28的版本
第519行：		第519行：

	===Metadata命名空间===		===Metadata命名空间===
		+
		+	<source lang="xml">
		+	<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
		+
		+	<xs:schema
		+	xmlns:xs='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'
		+	targetNamespace='urn:xmpp:avatar:metadata'
		+	xmlns='urn:xmpp:avatar:metadata'
		+	elementFormDefault='qualified'>
		+
		+	<xs:annotation>
		+	<xs:documentation>
		+	The protocol documented by this schema is defined in
		+	XEP-0084: http://www.xmpp.org/extensions/xep-0084.html
		+	</xs:documentation>
		+	</xs:annotation>
		+
		+	<xs:element name='metadata'>
		+	<xs:complexType>
		+	<xs:choice>
		+	<xs:sequence minOccurs='0' maxOccurs='1'>
		+	<xs:element ref='info' minOccurs='1' maxOccurs='unbounded'/>
		+	<xs:element ref='pointer' minOccurs='0' maxOccurs='unbounded'/>
		+	</xs:sequence>
		+	</xs:choice>
		+	</xs:complexType>
		+	</xs:element>
		+
		+	<xs:element name='info'>
		+	<xs:complexType>
		+	<xs:simpleContent>
		+	<xs:extension base='empty'>
		+	<xs:attribute name='bytes' type='xs:unsignedShort' use='required'/>
		+	<xs:attribute name='height' type='xs:unsignedByte' use='optional'/>
		+	<xs:attribute name='id' type='xs:string' use='required'/>
		+	<xs:attribute name='type' type='xs:string' use='required'/>
		+	<xs:attribute name='url' type='xs:anyURI' use='optional'/>
		+	<xs:attribute name='width' type='xs:unsignedByte' use='optional'/>
		+	</xs:extension>
		+	</xs:simpleContent>
		+	</xs:complexType>
		+	</xs:element>
		+
		+	<xs:element name='pointer'>
		+	<xs:complexType>
		+	<xs:sequence>
		+	<xs:any namespace='##other'/>
		+	</xs:sequence>
		+	</xs:complexType>
		+	</xs:element>
		+
		+	<xs:simpleType name='empty'>
		+	<xs:restriction base='xs:string'>
		+	<xs:enumeration value=''/>
		+	</xs:restriction>
		+	</xs:simpleType>
		+
		+	</xs:schema>
		+	</source>
		+
	==作者备注==		==作者备注==

@@ 第496行： / 第496行： @@
 ==XML Schema==
 ===Data命名空间===
 ===Metadata命名空间===
 ==作者备注==