XEP-0016 - 版本历史

2013年7月25日 (四) 02:55 Admin

2013-07-25T02:55:58Z

Admin: /* 附录 */

2012-12-20T05:55:21Z

附录

2012年12月20日 (四) 05:45 Admin

2012-12-20T05:45:55Z

Admin: /* 附录H:修订历史 */

2012-12-20T05:45:35Z

附录H:修订历史

Admin: /* 附录G:备注 */

2012-12-20T05:40:24Z

附录G:备注

Admin: /* 附录B:作者信息 */

2012-12-20T05:26:45Z

附录B:作者信息

Admin: /* 附录B:作者信息 */

2012-12-20T05:25:29Z

附录B:作者信息

Admin: /* 附录A:文档信息 */

2012-12-20T05:23:43Z

附录A:文档信息

Admin: /* 作者备注 */

2012-12-20T05:22:19Z

作者备注

Admin: /* 作者备注 */

2012-12-20T04:38:01Z

@@ 第10行： / 第10行： @@
 作者: Peter Millard,Peter Saint-Andre
-版权: © 1999 - 2010 XMPP标准化基金会(XSF). 参见法律通告.
+版权: © 1999 - 2010 XMPP标准化基金会(XSF). 参见[[XEP-0016#附录C:法律通告|法律通告]].
 状态: 草案

@@ 第1,238行： / 第1,238行： @@
 Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.3的作者, 去世于 April 26, 2006.
-===附录===
+==附录==
 ===附录A:文档信息===

@@ 第1行： / 第1行： @@
 [[Category:XMPP扩展]]
-[[Category:翻译中]]
+[[Category:已翻译]]
 '''本文的英文原文来自 [http://www.xmpp.org/extensions/xep-0016.html XEP-0016]'''

←上一版本		2012年12月20日 (四) 05:45的版本
第1,302行：		第1,302行：

	===附录H:修订历史===		===附录H:修订历史===
		+
		+	注意: 本协议的旧版本可能在 http://xmpp.org/extensions/attic/ 还可用
		+
		+	:'''Version 1.6 (2007-02-15)'''
		+
		+	::Added two notes to maintain consistency with XEP-0191.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 1.5 (2006-11-27)'''
		+
		+	::Modified message stanza handling (server should return <service-unavailable/> error) and added implementation note to maintain consistency with XEP-0191.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 1.4 (2006-10-04)'''
		+
		+	::Copied Section 10 of RFC 3921.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 1.3 (2004-07-26)'''
		+
		+	::Formally retracted this proposal in favor of XMPP IM.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 1.2 (2003-03-12)'''
		+
		+	::Changed status to Deprecated since this protocol is now included in the XMPP IM Internet-Draft.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 1.1 (2002-11-17)'''
		+
		+	::Added remarks about default handling, and where list processing should take place.
		+	::(pgm)
		+
		+	:'''Version 1.0 (2002-10-22)'''
		+
		+	::Changed status to Draft.
		+	::(psa)
		+
		+	:'''Version 0.4 (2002-10-03)'''
		+
		+	::Elaborated on various JID possibilities.
		+	::(pgm)
		+
		+	:'''Version 0.3 (2002-07-31)'''
		+
		+	::Added info describing current session issues
		+	::(pgm)
		+
		+	:'''Version 0.2 (2002-07-30)'''
		+
		+	::Added whitelists, subscription filtering, and multiple list capabilities. Changed block to deny.
		+	::(pgm)
		+
		+	:'''Version 0.1 (2002-01-18)'''
		+
		+	::Initial version.
		+	::(pgm)
		+
		+	--------------------------------------------
		+	结束

←上一版本		2012年12月20日 (四) 05:40的版本
第1,287行：		第1,287行：

	===附录G:备注===		===附录G:备注===
		+
		+	# XEP-0191: 简单通讯屏蔽 <http://xmpp.org/extensions/xep-0191.html>.
		+	# RFC 3921: 可扩展的消息和出席信息协议 (XMPP): 即时消息和出席信息 <http://tools.ietf.org/html/rfc3921>.
		+	# RFC 2779: 一个用于出席信息和即时消息的模型 <http://tools.ietf.org/html/rfc2779>.
		+	# 一个实现不能(MUST NOT)从一个用户的某一个资源屏蔽另一个资源, 即使该用户定义了一个在那种行为下会得到其他结果的规则.
		+	# 当包含了一个<presence-out/>元素, 该服务器可能也屏蔽类出席信息的通知, 类似在[http://xmpp.org/extensions/xep-0163.html 个人事件协议]] [[XEP-0016#附录G:备注\|6]] 中使用的那些.
		+	# XEP-0163: 个人事件协议 <http://xmpp.org/extensions/xep-0163.html>.
		+	# RFC 6120: 可扩展的消息和出席信息协议 (XMPP): 核心 <http://tools.ietf.org/html/rfc6120>.
		+	# 直到本文的版本1.5(所以也在RFC 6121中), 都是推荐安静地忽略消息节, 这很不幸地会导致关于消息节的递送"黑洞".
		+	# XEP-0030: 服务发现 <http://xmpp.org/extensions/xep-0030.html>.
		+	# XEP-0055: Jabber搜索 <http://xmpp.org/extensions/xep-0055.html>.
		+	# 互联网号码分配机构(IANA)是为互联网协议分配唯一性的参数值的中间协调者, 类似端口号码和 URI schemes. 更多信息参见 <http://www.iana.org/>.
		+	# XMPP注册处维护一个保留的协议命名空间的列表和在XMPP标准基金会批准的XMPP扩展协议的上下文中使用的参数的注册项的列表. 更多信息见 <http://xmpp.org/registrar/>.
		+
		+	===附录H:修订历史===

←上一版本		2012年12月20日 (四) 05:26的版本
第1,285行：		第1,285行：

	{{Template:XEP附录CDEF}}		{{Template:XEP附录CDEF}}
		+
		+	===附录G:备注===

@@ 第1,271行： / 第1,271行： @@
 ===附录B:作者信息===
 '''Peter Millard'''
-见 [[XEP-0030#作者备注|作者备注]]
+见 [[XEP-0016#作者备注|作者备注]]
-−
-'''Ryan Eatmon'''
-−
-Email: [mailto:reatmon@jabber.org reatmon@jabber.org]
-−
-JabberID: reatmon@jabber.org
 '''Peter Saint-Andre'''
@@ 第1,297行： / 第1,285行： @@
 {{Template:XEP附录CDEF}}

←上一版本		2012年12月20日 (四) 05:23的版本
第1,269行：		第1,269行：

	本文的其它格式： [http://xmpp.org/extensions/xep-0016.xml XML] [http://xmpp.org/extensions/xep-0016.pdf PDF]		本文的其它格式： [http://xmpp.org/extensions/xep-0016.xml XML] [http://xmpp.org/extensions/xep-0016.pdf PDF]
		+
		+	===附录B:作者信息===
		+
		+	'''Joe Hildebrand'''
		+
		+	Email: [mailto:jhildebr@cisco.com jhildebr@cisco.com]
		+
		+	JabberID: hildjj@jabber.org
		+
		+	'''Peter Millard'''
		+
		+	见 [[XEP-0030#作者备注\|作者备注]]
		+
		+	'''Ryan Eatmon'''
		+
		+	Email: [mailto:reatmon@jabber.org reatmon@jabber.org]
		+
		+	JabberID: reatmon@jabber.org
		+
		+	'''Peter Saint-Andre'''
		+
		+	Email: [mailto:stpeter@jabber.org stpeter@jabber.org]
		+
		+	JabberID: stpeter@jabber.org
		+
		+	URI: https://stpeter.im/
		+
		+	{{Template:XEP附录CDEF}}
		+
		+	Peter Millard
		+
		+	See Author Note
		+	Peter Saint-Andre
		+
		+	Email: stpeter@jabber.org
		+	JabberID: stpeter@jabber.org
		+	URI: https://stpeter.im/

←上一版本		2012年12月20日 (四) 05:22的版本
第1,237行：		第1,237行：

	Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.3的作者, 去世于 April 26, 2006.		Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.3的作者, 去世于 April 26, 2006.
		+
		+	===附录===
		+
		+	===附录A:文档信息===
		+
		+	系列：[http://xmpp.org/extensions/ XEP]
		+
		+	序号：0016
		+
		+	发布者：[http://xmpp.org/xsf/ XMPP标准基金会]
		+
		+	状态：[http://xmpp.org/extensions/xep-0001.html#states-Draft 草案]
		+
		+	类型：[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0001.html#types-Standards%20Track 标准跟踪]
		+
		+	版本：1.6
		+
		+	最后更新：2007-02-15
		+
		+	批准机构：[http://xmpp.org/council/ XMPP理事会]
		+
		+	依赖标准：[[RFC3920\|XMPP Core]]
		+
		+	替代标准：无
		+
		+	被替代标准：无
		+
		+	缩略名：privacy
		+
		+	原文控制： [http://gitorious.org/xmpp/xmpp/blobs/master/extensions/xep-0016.xml HTML]
		+
		+	本文的其它格式： [http://xmpp.org/extensions/xep-0016.xml XML] [http://xmpp.org/extensions/xep-0016.pdf PDF]

←上一版本		2012年12月20日 (四) 04:38的版本
第1,235行：		第1,235行：

	==作者备注==		==作者备注==
		+
		+	Peter Millard, 本协议从版本0.1到版本0.3的作者, 去世于 April 26, 2006.