Ejabberd2:安装和操作指南
来自Jabber/XMPP中文翻译计划
（版本间的差异）
小 (→关键功能) |
(→额外功能) |
||
| 第40行： | 第40行： | ||
===额外功能=== | ===额外功能=== | ||
| + | |||
| + | 而且, ejabberd广泛支持的其他先进特性: | ||
| + | |||
| + | * 模块化 | ||
| + | ** 只装在你想要的模块. | ||
| + | ** 在你自己的自定义模块扩展ejabberd. | ||
| + | * 安全性 | ||
| + | ** 支持c2s和s2s连接的SASL和STARTTLS. | ||
| + | ** 支持s2s连接的STARTTLS和Dialback. | ||
| + | ** 可通过HTTPS安全访问的Web管理. | ||
| + | * 数据库 | ||
| + | ** 快速布署的内部数据库(Mnesia). | ||
| + | ** 原生的MySQL支持. | ||
| + | ** 原生的PostgreSQL支持. | ||
| + | ** 支持ODBC数据存储. | ||
| + | ** 支持Microsoft SQL Server. | ||
| + | * 验证 | ||
| + | ** 内部验证. | ||
| + | ** PAM, LDAP 和 ODBC. | ||
| + | ** 外部验证脚本. | ||
| + | * 其他 | ||
| + | ** 支持虚拟主机. | ||
| + | ** XML流压缩 ([http://xmpp.org/extensions/xep-0138.html XEP-0138]). | ||
| + | ** 统计 ([http://xmpp.org/extensions/xep-0039.html XEP-0039]). | ||
| + | ** 支持IPv6的c2s和s2s连接. | ||
| + | ** 支持集群和HTML日志的[[XEP-0045|多用户聊天]]模块. | ||
| + | ** 基于用户vCards的用户目录. | ||
| + | ** 支持[http://xmpp.org/extensions/xep-0163.html 基于PubSub的个人事件]的[http://xmpp.org/extensions/xep-0060.html 发行-订阅]组件. | ||
| + | ** 支持web客户端: [http://xmpp.org/extensions/xep-0025.html HTTP轮询]和[http://xmpp.org/extensions/xep-0206.html HTTP绑定(BOSH)]服务. | ||
| + | ** IRC网关. | ||
| + | ** 组件支持: 安装特定网关之后和外部网络的接口，如 AIM, ICQ 和 MSN. | ||
2010年5月31日 (一) 17:19的版本
本文的英文原文来自 http://www.process-one.net/en/ejabberd/guide_en
ejabberd 2.1.3 安装和管理指南
绪论
ejabberd是一个用Erlang/OTP语言写的自由和开源的即时消息服务器.
ejabberd是跨平台,分布式, 容错, 并基于开放标准的实时通讯系统.
ejabberd的设计坚若磐石，是一个功能服丰富的XMPP服务器.
ejabberd同时适合小规模布署和超大规模布署, 无论它们是否需要可伸缩性.
关键功能
ejabberd是:
- 跨平台的: ejabberd可以运行在Microsoft Windows和Unix派生系统，例如Linux, FreeBSD和NetBSD.
- 分布式的: 你可以在一个集群的机器上运行ejabberd，并且所有的机器都服务于同一个或一些Jabbe域. 当你需要更大容量的时候，你可以简单地增加一个廉价节点到你的集群里. 因此, 你不需要买一个昂贵的高端机器来支持上万个并发用户.
- 容错: 你可以布署一个ejabberd集群，这样一个正常运行的服务的所有必需信息将被复制到所有节点. 这意味着如果其中一个节点崩溃了, 其他节点将无中断的继续运行. 另外, 也可以‘不停机’增加或更换节点.
- 易于管理: ejabberd建立于开源的Erlang. 所以你不需要安装外部服数据库, 外部web服务器, 除此以外因为每个东西都已经包含在里面, 并且处于开箱可用状态. 其他管理上的好处包括:
- 详尽的文档.
- 便捷的安装程序，包括在Linux, Mac OS X, 以及Windows系统下.
- Web管理.
- 共享名册组.
- 命令行管理工具.
- 可外部集成的验证机制.
- 发送匿名消息的能力.
- 国际化: ejabberd领导国际化. 非常适合全球化. 相关功能包括:
- 翻译成25种语言.
- 支持IDNA.
- 开放标准: ejabberd是的一个完全支持XMPP标准的开源Jabber服务器.
- 完全兼容XMPP.
- 基于XML的协议.
- 支持的协议很多.
额外功能
而且, ejabberd广泛支持的其他先进特性:
- 模块化
- 只装在你想要的模块.
- 在你自己的自定义模块扩展ejabberd.
- 安全性
- 支持c2s和s2s连接的SASL和STARTTLS.
- 支持s2s连接的STARTTLS和Dialback.
- 可通过HTTPS安全访问的Web管理.
- 数据库
- 快速布署的内部数据库(Mnesia).
- 原生的MySQL支持.
- 原生的PostgreSQL支持.
- 支持ODBC数据存储.
- 支持Microsoft SQL Server.
- 验证
- 内部验证.
- PAM, LDAP 和 ODBC.
- 外部验证脚本.
- 其他
- 支持虚拟主机.
- XML流压缩 (XEP-0138).
- 统计 (XEP-0039).
- 支持IPv6的c2s和s2s连接.
- 支持集群和HTML日志的多用户聊天模块.
- 基于用户vCards的用户目录.
- 支持基于PubSub的个人事件的发行-订阅组件.
- 支持web客户端: HTTP轮询和HTTP绑定(BOSH)服务.
- IRC网关.
- 组件支持: 安装特定网关之后和外部网络的接口，如 AIM, ICQ 和 MSN.
